Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

sketching out

Толкование Перевод

1 sketching out

Медицина: зарисовка, зарисовывающий

Универсальный англо-русский словарь > sketching out
2 sketching out

зарисовывающий

English-Russian big medical dictionary > sketching out
3 sketching

1. n рисование эскизов; работа над этюдами

to employ a pen for sketching — для эскизов пользоваться пером

2. n спец. глазомерная съёмка

eye sketching — глазомерная съемка

Синонимический ряд:

1. artwork (noun) artwork; commercial art; commercial designing; design; drawing; etching; illustrating; illustration; tracing

2. adumbrating (verb) adumbrating; block out; blocking out; chalking out; characterizing; drafting; outlining; rough in; rough out; roughing out; skeletonizing

English-Russian base dictionary > sketching
4 face making out

разметка карр ( обозначение на стволе границ подрумянивания); см. также face sketching down

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > face making out
5 face sketching down

разметка карр; см. face making out

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > face sketching down
6 go out sketching

Искусство: выезжать на натуру

Универсальный англо-русский словарь > go out sketching
7 go out sketching

выезжать на натуру

English-Russian dictionary of Arts > go out sketching
8 зарисовавший

sketching out

зарисовал; зарисованный — sketched out

Русско-английский медицинский словарь > зарисовавший
9 набрасывать план

sketching out a plan

Русско-английский синонимический словарь > набрасывать план
10 ébauche

ébauche [ebo∫]

feminine noun

[de livre, projet] outline ; [de tableau, dessin] sketch ; [de statue] rough shape

* * *
eboʃ
nom féminin

1) (objet, sculpture) rough shape; ( dessin) preliminary sketch; (roman, réforme) preliminary draft

2) ( action) ( de sculpture) rough-hewing; ( de dessin) sketching out; (de roman, réforme) drafting

être encore à l'état d'ébauche — to be still at an early stage

3) fig ( début)

l'ébauche d'une amitié — the beginnings (pl) of a friendship

l'ébauche d'un sourire — a hint of a smile

l'ébauche d'un geste — an arrested gesture

* * *
eboʃ nf
[dessin, tableau] sketch, [œuvre littéraire, poème] outline, [projet, compromis, accord] draft, outline

* * *

ébauche nf

1 (objet, sculpture) rough shape; ( dessin) preliminary sketch; (roman, réforme) preliminary draft; être encore à l'état d'ébauche to be still at a ou the rough stage;

2 fig ( début) l'ébauche d'une amitié the beginnings of a friendship; l'ébauche d'un sourire a hint of a smile; l'ébauche d'un geste a half-gesture; l'ébauche d'un rapprochement the first moves towards a reconciliation;

3 ( action) ( de dessin) sketching out; ( de sculpture) rough-hewing; (de roman, réforme) drafting.

[eboʃ] nom féminin

1. [première forme - d'un dessin] rough sketch ou draft ; [ - d'un plan] outline

projet à l'état d'ébauche project in its early stages

2. [début]

l'ébauche de: l'ébauche d'un sourire the beginning of a ou an incipient smile

une ébauche de réconciliation the first steps towards reconciliation

Dictionnaire Français-Anglais > ébauche
11 зарисовка

1) General subject: drawing, sketch

2) Naval: sketching

3) Medicine: sketching out

4) Arms production: sketch map

Универсальный русско-английский словарь > зарисовка
12 fictum

fingo, finxi, fictum, 3, v. a. [Sanscr. dih-, dēhmi, smear; Gr. thig, thinganô, touch; whence figulus, figura, etc.; prop., to handle].
I.
Lit.
A.
To touch, handle, stroke, touch gently (rare):
mulcere alternos, et corpora fingere lingua,
Verg. A. 8, 634:
saepe manus aegras manibus fingebat amicis,
Ov. F. 5, 409.—
B.
Esp., to form, shape, fashion, frame, make (class.), whence also figulus:
esse aliquam vim, quae finxerit, vel, ut tuo verbo utar, quae fabricata sit hominem,
Cic. Ac. 2, 27, 87; cf.:
ab aliquo deo ficti esse videantur,
id. de Or. 1, 25, 115:
fingere et construere nidos,
build, id. ib. 2, 6, 23:
favos,
id. Off. 1, 44, 157:
ut illa bestia fetum ederet informem, lambendo postgea fingeret, etc.,
Gell. 17, 10, 3.—
C.
In partic.
1.
Of the plastic art, to form or fashion by art (in wax, clay, stone, etc.), to mould or model, as a statuary:
quorum alterum fingere opinor e cera solitum esse, alterum esse pictorem,
Cic. Verr. 2, 4, 13, § 30; cf.:
in ceris aut fictilibus figuris,
id. N. D. 1, 26, 71:
similitudines ex argilla,
Plin. 35, 12, 43, § 151; cf.
, sarcastically: hic homullus, ex argilla et luto fictus Epicurus,
Cic. Pis. 25, 59:
pocula de humo,
Ov. Tr. 2, 489:
Alexander ab Apelle potissimum pingi et a Lysippo fingi volebat... qui neque pictam neque fictam imaginem suam passus est esse, etc.,
Cic. Fam. 5, 12, 7; cf.:
fingendi ars,
of making statues, statuary, id. de Or. 3, 7, 26:
corpora fingendo pingendove efficere,
Quint. 5, 12, 21.—
2.
With the access. notion of arranging, adorning, etc., to set to rights, arrange; to adorn, dress, trim ( poet. syn.:
componere, excolere, ornare): Bene cum lauta est (mulier), tersa, ornata, ficta est: infecta est tamen,
Plaut. Stich. 5, 5, 4:
cum se non finxerit ulli,
Ov. R. Am. 341:
isti ficti, compositi, crispi cincinni,
Plaut. Truc. 2, 2, 32; cf.:
canas fingere comas,
Tib. 1, 2, 92:
comas presso pollice,
Prop. 3, 10 (4, 9), 14; Ov. A. A. 1, 306; Mart. 6, 57; cf.:
comas auro,
Stat. Th. 5, 228:
crinem,
Verg. A. 4, 148; cf. also Phaedr. 2, 2, 9:
vitem putando,
Verg. G. 2, 407 Forbig.—
3.
With the access. notion of untruth, to alter, change, for the purpose of dissembling:
hi neque vultum fingere, neque interdum lacrimas tenere poterant,
Caes. B. G. 1, 39, 4; cf.:
vultus quoque hominum fingit scelus,
i. e. makes men change countenance, Ter. Heaut. 5, 1, 14.
II.
Trop.
A.
In gen., to form, fashion, make: Ly. multa eveniunt homini quae [p. 751] volt, quae nevolt. Ph. Mentire, gnate, nam sapiens quidem pol ipsus fingit fortunam sibi, Plaut. Trin. 2, 2, 84; cf.
the vv. foll.: natura fingit homines et creat imitatores et narratores facetos,
Cic. de Or. 2, 54, 219:
animos fingere, formare,
id. Brut. 38, 142: cf.:
moderari et fingere mentem ac voluntates,
id. Leg. 3, 18, 40:
ea quae nobis non possumus fingere, vultus, facies, sonus,
id. de Or. 1, 28, 127: formam totius rei publicae velim mittas, ex qua me fingere possim, regulate myself, i. e. proceed, act, id. Att. 6, 3, 4; cf.:
ad eorum (qui audiunt) arbitrium et nutum totos se fingunt et accommodant,
id. Or. 8, 24:
ea (verba) nos sicut mollissimam ceram ad nostrum arbitrium formamus et fingimus,
id. de Or. 3, 45, 177; cf.
also: arbitrio fingere,
id. Brut. 79, 274:
fortuna humana fingit artatque ut lubet,
Plaut. Capt. 2, 2, 54; cf.:
vitam subito flecti fingique posse,
shaped, directed, Cic. Sull. 28, 79; cf. id. ib. 25, 69:
jure erat semper idem voltus, cum mentis, a qua is fingitur, nulla fieret mutatio,
id. Tusc. 3, 15, 31; cf.:
circumspexit amictus et finxit vultum,
composed, Ov. M. 4, 318:
lingua vocem immoderate profusam fingit et terminat,
forms, Cic. N. D. 2, 59, 149; cf.:
Peripateticorum institutis commodius fingeretur oratio,
id. Brut. 31, 119: ego apis Matinae more modoque operosa parvus carmina fingo (like the Gr. plattô), make, compose, Hor. C. 4, 2, 32:
carmina,
id. Ep. 2, 1, 227; id. A. P. 331; 240:
versus,
id. ib. 382:
poëmata,
Suet. Tit. 3:
opprobria in quemvis,
Hor. Ep. 1, 15, 30.—
B.
In partic.
1.
With a double predicate, to form, make into something or in a certain manner:
finxit te ipsa natura ad honestatem, gravitatem... ad omnes denique virtutes magnum hominem et excelsum,
Cic. Mur. 29, 60:
nec, si miserum fortuna Sinonem Finxit, vanum etiam mendacemque improba finget,
Verg. A. 2, 79:
(illum) spissae nemorum comae Fingent Aeolio carmine nobilem,
Hor. C. 4, 3, 12:
di bene fecerunt, inopis me quodque pusilli Finxerunt animi,
id. S. 1, 4, 18: timui, mea me finxisse minora putarer Dissimulator opis propriae, to have lessened, i. e. purposely disparaged it, id. Ep. 1, 9, 8.—
2.
To form by instruction, to instruct, teach, train:
idem mire finxit filium,
i. e. caused him to play his part, Ter. Heaut. 5, 1, 25; cf.:
voce paterna Fingeris ad rectum,
Hor. A. P. 367:
fingitur artibus,
id. C. 3, 6, 22:
fingit equum tenera docilem cervice magister Ire viam, qua monstret eques,
id. Ep. 1, 2, 64.—
3.
To form mentally or in speech, to represent in thought, to imagine, conceive, think, suppose; to sketch out:
fingite animis... fingite cogitatione imaginem hujus condicionis meae, etc.,
Cic. Mil. 29, 79; cf.:
omnia quae cogitatione nobismet ipsi possumus fingere,
id. N. D. 3, 18, 47:
fingere animo,
id. de Sen. 12, 41: cf.
also: animo et cogitatione,
id. Tusc. 5, 24, 68:
ex sua natura ceteros,
to conceive of, id. Rosc. Am. 9, 26:
quid magis exercitum dici aut fingi potest?
id. Mil. 2, 5:
maleficium,
id. Rosc. Am. 40, 116:
tu, stulta, deos, tu fingis inania vera,
Prop. 3, 20 (4, 19), 5:
qui utilitatum causa fingunt amicitias,
suppose, Cic. Lael. 14, 51:
principatum sibi ipse opinionis errore finxerat,
had imagined to himself, id. Off. 1, 8, 26:
in summo oratore fingendo,
in representing, sketching out, id. Or. 2, 7:
finge tamen te improbulum,
Juv. 5, 72.—
(β).
With double acc.:
quod si qui me astutiorem fingit,
Cic. Fam. 3, 8, 6:
Tiresiam sapientem fingunt poetae... at vero Polyphemum Homerus immanem finxit,
id. Tusc. 5, 39, 115.—
(γ).
With an object-clause, and in pass., with a subject-clause:
finge, aliquem nunc fierisapientem, nondum esse,
suppose, Cic. Ac. 2, 36, 117:
finge solum natum nothum,
Quint. 3, 6, 100.—Ellipt.: interfecti aliqui sunt;
finge a nobis,
assume, grant, Liv. 39, 37, 11:
fingamus Alexandrum dari nobis,
Quint. 1, 1, 24:
non omnia corpora fingunt in medium niti,
Lucr. 1, 1083; cf. id. 2, 175:
qui naufragus fingitur se suspendisse,
Quint. 8, 5, 22:
qui suos artus morsu lacerasset, fingitur in scholis supra se cubasse,
id. 8, 2, 20.—
b.
Pregn., with the access. notion of creating by thinking, to contrive, devise, invent, feign something (esp. untrue):
argento comparando fingere fallaciam,
Plaut. As. 2, 1, 2; 4:
fallacias,
Ter. Heaut. 3, 2, 22:
fallaciam,
id. And. 1, 3, 15; cf.: nonne ad senem aliquam fabricam fingit? id. Heaut. 3, 2, 34:
fingit causas, ne det, sedulo,
id. Eun. 1, 2, 58:
falsas causas ad discordiam,
id. Hec. 4, 4, 71:
si mihi aliquam (rem publicam), ut apud Platonem Socrates, ipse finxero,
Cic. Rep. 2, 1 fin.; cf. id. ib. 2, 11:
ex eventis fingere,
id. Fam. 6, 6, 4:
(crimina) in istum fingere,
id. Verr. 1, 5, 15:
ea quae sunt in usu vitaque communi, non ea, quae finguntur aut optantur,
id. Lael. 5, 18:
in faciem moresque meos nova crimina fingis,
Ov. H. 12, 177:
fingere qui non visa potest, commissa tacere Qui nequit,
Hor. S. 1, 4, 84:
quaelibet in quemvis opprobria fingere,
id. Ep. 1, 15, 30:
finguntur et testamenta,
Quint. 7, 4, 39:
nemo dolorem fingit in hoc casu,
Juv. 13, 132: qui sub obtentu monituum deorum scientes eos fingunt, Mos. et Rom. Leg. Coll. 15, 2, 6. —With double acc.:
bonois se ac liberales,
Sen. Ben. 4, 17, 3.—With inf.:
ignorare fingit,
Claud. in Eutrop. 2, 306.—Hence, fic-tus, a, um, P. a., feigned, fictitious, false:
in amicitia nihil fictum est, nihil simulatum,
Cic. Lael. 8, 26; cf. id. ib. 18, 65:
ficto officio et simulata sedultiate conjunctus,
id. Caecin. 5, 14:
in re ficta (opp. in vera),
id. Lael. 7, 24:
falsum est id totum neque solum fictum, sed etiam imperite absurdeque fictum,
id. Rep. 2, 15:
commenticii et ficti dii,
id. N. D. 2, 28, 70:
fabula,
id. Off. 3, 9, 39:
in rebus fictis et adumbratis,
id. Lael. 26, 97:
amor,
Lucr. 4, 1192:
gemitus,
Ov. M. 6, 565:
cunctatio,
Tac. A. 1, 46:
ficto pectore fatur,
Verg. A. 2, 107.— Poet. and in post-Aug. prose also, of persons:
pro bene sano Ac non incauto fictum astutumque vocamus,
dissembling, false, Hor. S. 1, 3, 62:
alii fictum (eum), ingratum, immemorem loquuntur,
Plin. Ep. 8, 18, 3;
but: ficta pellice plorat,
imaginary, Juv. 6, 272.— Poet., subst.: fictum, i, n., deception, fiction:
ficti pravique tenax,
Verg. A. 4, 188:
jam consumpserat omnem Materiam ficti,
Ov. M. 9, 767.—Adverb.:
fictumque in colla minatus, Crura subit,
Stat. Th. 6, 876.— Adv.: ficte, feignedly, fictitiously:
ficte et simulate quaestus causa insusurrare,
Cic. Q. Fr. 1, 1, 4, § 13:
ficte reconciliata gratia,
id. Fam. 3, 12, 4.

Lewis & Short latin dictionary > fictum
13 fingo

fingo, finxi, fictum, 3, v. a. [Sanscr. dih-, dēhmi, smear; Gr. thig, thinganô, touch; whence figulus, figura, etc.; prop., to handle].
I.
Lit.
A.
To touch, handle, stroke, touch gently (rare):
mulcere alternos, et corpora fingere lingua,
Verg. A. 8, 634:
saepe manus aegras manibus fingebat amicis,
Ov. F. 5, 409.—
B.
Esp., to form, shape, fashion, frame, make (class.), whence also figulus:
esse aliquam vim, quae finxerit, vel, ut tuo verbo utar, quae fabricata sit hominem,
Cic. Ac. 2, 27, 87; cf.:
ab aliquo deo ficti esse videantur,
id. de Or. 1, 25, 115:
fingere et construere nidos,
build, id. ib. 2, 6, 23:
favos,
id. Off. 1, 44, 157:
ut illa bestia fetum ederet informem, lambendo postgea fingeret, etc.,
Gell. 17, 10, 3.—
C.
In partic.
1.
Of the plastic art, to form or fashion by art (in wax, clay, stone, etc.), to mould or model, as a statuary:
quorum alterum fingere opinor e cera solitum esse, alterum esse pictorem,
Cic. Verr. 2, 4, 13, § 30; cf.:
in ceris aut fictilibus figuris,
id. N. D. 1, 26, 71:
similitudines ex argilla,
Plin. 35, 12, 43, § 151; cf.
, sarcastically: hic homullus, ex argilla et luto fictus Epicurus,
Cic. Pis. 25, 59:
pocula de humo,
Ov. Tr. 2, 489:
Alexander ab Apelle potissimum pingi et a Lysippo fingi volebat... qui neque pictam neque fictam imaginem suam passus est esse, etc.,
Cic. Fam. 5, 12, 7; cf.:
fingendi ars,
of making statues, statuary, id. de Or. 3, 7, 26:
corpora fingendo pingendove efficere,
Quint. 5, 12, 21.—
2.
With the access. notion of arranging, adorning, etc., to set to rights, arrange; to adorn, dress, trim ( poet. syn.:
componere, excolere, ornare): Bene cum lauta est (mulier), tersa, ornata, ficta est: infecta est tamen,
Plaut. Stich. 5, 5, 4:
cum se non finxerit ulli,
Ov. R. Am. 341:
isti ficti, compositi, crispi cincinni,
Plaut. Truc. 2, 2, 32; cf.:
canas fingere comas,
Tib. 1, 2, 92:
comas presso pollice,
Prop. 3, 10 (4, 9), 14; Ov. A. A. 1, 306; Mart. 6, 57; cf.:
comas auro,
Stat. Th. 5, 228:
crinem,
Verg. A. 4, 148; cf. also Phaedr. 2, 2, 9:
vitem putando,
Verg. G. 2, 407 Forbig.—
3.
With the access. notion of untruth, to alter, change, for the purpose of dissembling:
hi neque vultum fingere, neque interdum lacrimas tenere poterant,
Caes. B. G. 1, 39, 4; cf.:
vultus quoque hominum fingit scelus,
i. e. makes men change countenance, Ter. Heaut. 5, 1, 14.
II.
Trop.
A.
In gen., to form, fashion, make: Ly. multa eveniunt homini quae [p. 751] volt, quae nevolt. Ph. Mentire, gnate, nam sapiens quidem pol ipsus fingit fortunam sibi, Plaut. Trin. 2, 2, 84; cf.
the vv. foll.: natura fingit homines et creat imitatores et narratores facetos,
Cic. de Or. 2, 54, 219:
animos fingere, formare,
id. Brut. 38, 142: cf.:
moderari et fingere mentem ac voluntates,
id. Leg. 3, 18, 40:
ea quae nobis non possumus fingere, vultus, facies, sonus,
id. de Or. 1, 28, 127: formam totius rei publicae velim mittas, ex qua me fingere possim, regulate myself, i. e. proceed, act, id. Att. 6, 3, 4; cf.:
ad eorum (qui audiunt) arbitrium et nutum totos se fingunt et accommodant,
id. Or. 8, 24:
ea (verba) nos sicut mollissimam ceram ad nostrum arbitrium formamus et fingimus,
id. de Or. 3, 45, 177; cf.
also: arbitrio fingere,
id. Brut. 79, 274:
fortuna humana fingit artatque ut lubet,
Plaut. Capt. 2, 2, 54; cf.:
vitam subito flecti fingique posse,
shaped, directed, Cic. Sull. 28, 79; cf. id. ib. 25, 69:
jure erat semper idem voltus, cum mentis, a qua is fingitur, nulla fieret mutatio,
id. Tusc. 3, 15, 31; cf.:
circumspexit amictus et finxit vultum,
composed, Ov. M. 4, 318:
lingua vocem immoderate profusam fingit et terminat,
forms, Cic. N. D. 2, 59, 149; cf.:
Peripateticorum institutis commodius fingeretur oratio,
id. Brut. 31, 119: ego apis Matinae more modoque operosa parvus carmina fingo (like the Gr. plattô), make, compose, Hor. C. 4, 2, 32:
carmina,
id. Ep. 2, 1, 227; id. A. P. 331; 240:
versus,
id. ib. 382:
poëmata,
Suet. Tit. 3:
opprobria in quemvis,
Hor. Ep. 1, 15, 30.—
B.
In partic.
1.
With a double predicate, to form, make into something or in a certain manner:
finxit te ipsa natura ad honestatem, gravitatem... ad omnes denique virtutes magnum hominem et excelsum,
Cic. Mur. 29, 60:
nec, si miserum fortuna Sinonem Finxit, vanum etiam mendacemque improba finget,
Verg. A. 2, 79:
(illum) spissae nemorum comae Fingent Aeolio carmine nobilem,
Hor. C. 4, 3, 12:
di bene fecerunt, inopis me quodque pusilli Finxerunt animi,
id. S. 1, 4, 18: timui, mea me finxisse minora putarer Dissimulator opis propriae, to have lessened, i. e. purposely disparaged it, id. Ep. 1, 9, 8.—
2.
To form by instruction, to instruct, teach, train:
idem mire finxit filium,
i. e. caused him to play his part, Ter. Heaut. 5, 1, 25; cf.:
voce paterna Fingeris ad rectum,
Hor. A. P. 367:
fingitur artibus,
id. C. 3, 6, 22:
fingit equum tenera docilem cervice magister Ire viam, qua monstret eques,
id. Ep. 1, 2, 64.—
3.
To form mentally or in speech, to represent in thought, to imagine, conceive, think, suppose; to sketch out:
fingite animis... fingite cogitatione imaginem hujus condicionis meae, etc.,
Cic. Mil. 29, 79; cf.:
omnia quae cogitatione nobismet ipsi possumus fingere,
id. N. D. 3, 18, 47:
fingere animo,
id. de Sen. 12, 41: cf.
also: animo et cogitatione,
id. Tusc. 5, 24, 68:
ex sua natura ceteros,
to conceive of, id. Rosc. Am. 9, 26:
quid magis exercitum dici aut fingi potest?
id. Mil. 2, 5:
maleficium,
id. Rosc. Am. 40, 116:
tu, stulta, deos, tu fingis inania vera,
Prop. 3, 20 (4, 19), 5:
qui utilitatum causa fingunt amicitias,
suppose, Cic. Lael. 14, 51:
principatum sibi ipse opinionis errore finxerat,
had imagined to himself, id. Off. 1, 8, 26:
in summo oratore fingendo,
in representing, sketching out, id. Or. 2, 7:
finge tamen te improbulum,
Juv. 5, 72.—
(β).
With double acc.:
quod si qui me astutiorem fingit,
Cic. Fam. 3, 8, 6:
Tiresiam sapientem fingunt poetae... at vero Polyphemum Homerus immanem finxit,
id. Tusc. 5, 39, 115.—
(γ).
With an object-clause, and in pass., with a subject-clause:
finge, aliquem nunc fierisapientem, nondum esse,
suppose, Cic. Ac. 2, 36, 117:
finge solum natum nothum,
Quint. 3, 6, 100.—Ellipt.: interfecti aliqui sunt;
finge a nobis,
assume, grant, Liv. 39, 37, 11:
fingamus Alexandrum dari nobis,
Quint. 1, 1, 24:
non omnia corpora fingunt in medium niti,
Lucr. 1, 1083; cf. id. 2, 175:
qui naufragus fingitur se suspendisse,
Quint. 8, 5, 22:
qui suos artus morsu lacerasset, fingitur in scholis supra se cubasse,
id. 8, 2, 20.—
b.
Pregn., with the access. notion of creating by thinking, to contrive, devise, invent, feign something (esp. untrue):
argento comparando fingere fallaciam,
Plaut. As. 2, 1, 2; 4:
fallacias,
Ter. Heaut. 3, 2, 22:
fallaciam,
id. And. 1, 3, 15; cf.: nonne ad senem aliquam fabricam fingit? id. Heaut. 3, 2, 34:
fingit causas, ne det, sedulo,
id. Eun. 1, 2, 58:
falsas causas ad discordiam,
id. Hec. 4, 4, 71:
si mihi aliquam (rem publicam), ut apud Platonem Socrates, ipse finxero,
Cic. Rep. 2, 1 fin.; cf. id. ib. 2, 11:
ex eventis fingere,
id. Fam. 6, 6, 4:
(crimina) in istum fingere,
id. Verr. 1, 5, 15:
ea quae sunt in usu vitaque communi, non ea, quae finguntur aut optantur,
id. Lael. 5, 18:
in faciem moresque meos nova crimina fingis,
Ov. H. 12, 177:
fingere qui non visa potest, commissa tacere Qui nequit,
Hor. S. 1, 4, 84:
quaelibet in quemvis opprobria fingere,
id. Ep. 1, 15, 30:
finguntur et testamenta,
Quint. 7, 4, 39:
nemo dolorem fingit in hoc casu,
Juv. 13, 132: qui sub obtentu monituum deorum scientes eos fingunt, Mos. et Rom. Leg. Coll. 15, 2, 6. —With double acc.:
bonois se ac liberales,
Sen. Ben. 4, 17, 3.—With inf.:
ignorare fingit,
Claud. in Eutrop. 2, 306.—Hence, fic-tus, a, um, P. a., feigned, fictitious, false:
in amicitia nihil fictum est, nihil simulatum,
Cic. Lael. 8, 26; cf. id. ib. 18, 65:
ficto officio et simulata sedultiate conjunctus,
id. Caecin. 5, 14:
in re ficta (opp. in vera),
id. Lael. 7, 24:
falsum est id totum neque solum fictum, sed etiam imperite absurdeque fictum,
id. Rep. 2, 15:
commenticii et ficti dii,
id. N. D. 2, 28, 70:
fabula,
id. Off. 3, 9, 39:
in rebus fictis et adumbratis,
id. Lael. 26, 97:
amor,
Lucr. 4, 1192:
gemitus,
Ov. M. 6, 565:
cunctatio,
Tac. A. 1, 46:
ficto pectore fatur,
Verg. A. 2, 107.— Poet. and in post-Aug. prose also, of persons:
pro bene sano Ac non incauto fictum astutumque vocamus,
dissembling, false, Hor. S. 1, 3, 62:
alii fictum (eum), ingratum, immemorem loquuntur,
Plin. Ep. 8, 18, 3;
but: ficta pellice plorat,
imaginary, Juv. 6, 272.— Poet., subst.: fictum, i, n., deception, fiction:
ficti pravique tenax,
Verg. A. 4, 188:
jam consumpserat omnem Materiam ficti,
Ov. M. 9, 767.—Adverb.:
fictumque in colla minatus, Crura subit,
Stat. Th. 6, 876.— Adv.: ficte, feignedly, fictitiously:
ficte et simulate quaestus causa insusurrare,
Cic. Q. Fr. 1, 1, 4, § 13:
ficte reconciliata gratia,
id. Fam. 3, 12, 4.

Lewis & Short latin dictionary > fingo
14 зарисовывающий

Medicine: sketching out

Универсальный русско-английский словарь > зарисовывающий
15 drafting

1. n составление

drafting an agreement — составление текста соглашения

2. n редакция, формулировка

the drafting of this clause is obscure — этот пункт неясно сформулирован

3. n черчение

drafting board — чертёжный стол

drafting room — чертёжная

computer-aided drafting — автоматизированное черчение

Синонимический ряд:

1. conceiving mentally (noun) conceiving mentally; conception; devising; generating; imagining; initiating; innovating; inventing; originating

2. draining (verb) draining; drawing; drawing off; pumping; siphoning; tapping

3. drawing up (verb) draw up; drawing up; formulating; framing; laying; making; preparing

4. levying (verb) conscripting; inducting; levying

5. sketching (verb) adumbrating; block out; blocking out; chalking out; characterizing; outlining; rough in; rough out; roughing out; skeletonizing; sketching

English-Russian base dictionary > drafting
16 outlining

1. оконтуривание

2. очерчивать; проектирование

Синонимический ряд:

1. delineation (noun) certification; circumscription; definition; delineation; demarcation; determination; determining the boundary; encompassment; surveying

2. bordering (verb) bordering; bounding; defining; edging; fringing; hemming; margining; rimming; skirting; surrounding; verging

3. sketching (verb) adumbrating; block out; blocking out; chalking out; characterizing; drafting; rough in; rough out; roughing out; skeletonizing; sketching

English-Russian base dictionary > outlining
17 разметка

1) General subject: eye markers, flagging (трассы), formatting, marking

2) Computers: snap-to

3) Biology: laying (участка)

4) Aviation: mapping out

5) Naval: buoy, laying-off, laying-out

6) Sports: fixing (трека)

7) Engineering: format, lay-out, layout (участка, трассы), mark, markup (оригинала), sectoring (магнитного диска), setting

8) Agriculture: egg laying (сада, поля), laying (сада, поля)

9) Construction: laying out, setting-out work, Setting Out

10) Linguistics: (субтитров) spotting

11) Automobile industry: indexing (напр. поля), laying

12) Road works: markings (проезжей части)

13) Cinema: mark-up

14) Forestry: scoring, tracing

15) Metallurgy: lining-out, marking-out, sketching (напр. листа для резки на ножницах)

16) Polygraphy: layout (напр. для монтажа фотоформ)

17) Textile: notation

18) Information technology: benchmarking, initialization (магнитного носителя), positioning (при верстке), tracking

19) Mechanic engineering: set hands square

20) Silicates: straight-line tint (рисунка при гравировании)

21) Mechanics: layout work, setting-out

22) Advertising: key lines (положения отдельных элементов на макете и мест штриховки, оттенения, заливки)

23) Sakhalin energy glossary: wrench mark (разметка, наносимая на трубу, для определения того, какой снимок соответствует данному участку при радиографии или ультразвуковом контроле)

24) EBRD: distribution list (список для рассылки документов)

25) Automation: layout work (заготовки), line pattern (напр. на поверхности заготовки), marking-off, scribing, spacing (напр. отверстий)

26) Robots: labeling

27) Makarov: dab, layout (напр. участка, трассы), mark (знак, метка), mark-up (оригинала), marking (оригинала), marking-out (оригинала)

28) Gold mining: grading

Универсальный русско-английский словарь > разметка
18 dibujo

m.

1 drawing.

dibujo a lápiz/al carboncillo pencil/charcoal drawing

dibujo anatómico anatomical drawing

dibujo lineal (education) = drawing of geometrical figures

dibujo técnico technical drawing

dibujos animados cartoons

2 pattern.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: dibujar.

* * *

dibujo

► nombre masculino

1 (arte) drawing, sketching

2 (imagen) drawing

3 (motivo) pattern, design

■ esta camisa tiene un dibujo de rombos this shirt has a diamond pattern on it

\

FRASEOLOGÍA

academia de dibujo school of art, art school

dibujo artístico artistic drawing

dibujo lineal draughtsmanship (US draftsmanship)

dibujos animados cartoons

* * *

noun m.

1) design

2) drawing

•

- dibujos animados

* * *

SM

1) (=actividad) drawing

dibujo lineal, dibujo técnico — technical drawing

2) (=representación gráfica) (Arte) drawing; (Téc) design; [en periódico] cartoon

dibujo al carbón — charcoal drawing

dibujo a pulso — freehand drawing

dibujo del natural — drawing from life

dibujos animados — cartoons

3) [en papel, tela] pattern

con dibujo a rayas — with a striped pattern

dibujo escocés — tartan, tartan design

4) (=descripción) description, depiction

* * *

masculino

a) ( arte) drawing

clase de dibujo — drawing class

b) ( representación) drawing

un dibujo a lápiz/al carboncillo — a pencil/charcoal drawing

c) ( estampado) pattern

un dibujo de flores — a floral pattern

- dibujo lineal/técnico

- dibujo publicitario

- dibujos animados

* * *

= drawing, pattern.

Ex. Forms of symbol used for presentation are: 1 language, eg Arabic; 2 mathematical, eg. graphs, formulae; 3 pictorial, eg drawings.

Ex. The pattern of the laid mould is described by giving the spacing in millimetres of the chain-lines and wire-lines in the vicinity of the watermark.

----

* colección de dibujos = drawing collection.

* dibujo a lápiz = pencil drawing.

* dibujo a pluma = pen drawing, pen drawing, pen drawing.

* dibujo a tinta = ink drawing.

* dibujo de la malla = wire pattern.

* dibujo libre = free-hand drawing.

* dibujo lineal = line drawing.

* dibujo panorámico = panoramic drawing.

* dibujos animados = animated cartoons.

* dibujos animados japoneses = Anime.

* dibujo técnico = architectural rendering, engineering drawing, technical drawing, architectural drawing.

* libro táctil de dibujos = tactile picture book.

* mesa de dibujo = drawing table, art-room table, art-room drawing table, drawing board.

* película de dibujos animados = cartoon film.

* * *

masculino

a) ( arte) drawing

clase de dibujo — drawing class

b) ( representación) drawing

un dibujo a lápiz/al carboncillo — a pencil/charcoal drawing

c) ( estampado) pattern

un dibujo de flores — a floral pattern

- dibujo lineal/técnico

- dibujo publicitario

- dibujos animados

* * *

= drawing, pattern.

Ex: Forms of symbol used for presentation are: 1 language, eg Arabic; 2 mathematical, eg. graphs, formulae; 3 pictorial, eg drawings.

Ex: The pattern of the laid mould is described by giving the spacing in millimetres of the chain-lines and wire-lines in the vicinity of the watermark.

* colección de dibujos = drawing collection.

* dibujo a lápiz = pencil drawing.

* dibujo a pluma = pen drawing, pen drawing, pen drawing.

* dibujo a tinta = ink drawing.

* dibujo de la malla = wire pattern.

* dibujo libre = free-hand drawing.

* dibujo lineal = line drawing.

* dibujo panorámico = panoramic drawing.

* dibujos animados = animated cartoons.

* dibujos animados japoneses = Anime.

* dibujo técnico = architectural rendering, engineering drawing, technical drawing, architectural drawing.

* libro táctil de dibujos = tactile picture book.

* mesa de dibujo = drawing table, art-room table, art-room drawing table, drawing board.

* película de dibujos animados = cartoon film.

* * *

dibujo

masculine

1 (arte) drawing

clase de dibujo drawing class

el dibujo no es mi fuerte drawing is not my strong point

2 (representación) drawing

un dibujo a lápiz/al carboncillo a pencil/charcoal drawing

hacer dibujos ( Chi fam): hace dibujos con la plata para que le alcance she performs miracles in order to eke the money out

hacen dibujos para pagar el colegio de los niños they make incredible sacrifices in order to pay their children's school fees

3 (estampado) pattern

un dibujo de flores/a rayas a floral/striped pattern

4 (de la madera) grain

Compuestos:

● dibujo lineal

line drawing

● dibujo publicitario

commercial drawing

● dibujos animados

mpl cartoons (pl)

una película de dibujos animados a cartoon, an animated film

● dibujo técnico

technical drawing

* * *

Del verbo dibujar: ( conjugate dibujar)

dibujo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

dibujó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
dibujar
dibujo
dibujar ( conjugate dibujar) verbo transitivo/intransitivo
to draw;
◊ dibujo a mano alzada to draw freehand

dibujo sustantivo masculino
a) ( arte) drawing;

◊ clase de dibujo drawing class;

dibujo lineal line drawing
b) ( representación) drawing;

◊ un dibujo al carboncillo a charcoal drawing;

dibujos animados cartoons (pl)
c) ( estampado) pattern

dibujar verbo transitivo to draw: dibújame un boceto de tu casa de campo, sketch your country house for me
dibujo sustantivo masculino drawing
dibujos animados, cartoons pl; dibujo artístico, (artistic) drawing, sketching
dibujo lineal, technical drawing, draughtsmanship
' dibujo' also found in these entries:
Spanish:
calcar
- chiste
- cuadriculada
- cuadriculado
- delinear
- emplear
- esbozar
- escuadra
- esquema
- facultad
- grabada
- grabado
- greca
- lineal
- perfilar
- proyecto
- pulso
- retratar
- singular
- sombrear
- tablero
- tatuaje
- tinta
- trazar
- trazo
- boceto
- borrador
- borrar
- carboncillo
- caricatura
- garabato
- hacer
- monigote
- muñeco
- proporcionado
- representar
- rupestre
English:
art
- balloon
- design
- designer
- drawing
- figure
- full-scale
- of
- pattern
- picture
- protractor
- scale down
- sketch
- sketch-book
- sketch-pad
- small-scale
- technical drawing
- tread
- line
- match

* * *

dibujo nm

1. [técnica, obra] drawing;

no se le da bien el dibujo he's no good at drawing;

el profesor de dibujo the drawing teacher;

Comp
Esp Fam
meterse en dibujos to complicate things unnecessarily

Comp
dibujo anatómico anatomical drawing;
dibujos animados cartoons;

una película de dibujos animados a cartoon film, a feature-length cartoon;

fue una jugada de dibujos animados [en fútbol] it was a piece of wizardry;

dibujo artístico drawing [as school subject];

dibujo al carboncillo charcoal drawing;

dibujo a lápiz pencil drawing;

dibujo lineal [asignatura] = drawing of geometrical figures;

dibujo a mano alzada freehand drawing;

dibujo técnico technical drawing

2. [en tela, prenda] pattern;

un dibujo a cuadros/de círculos a check/circle pattern

* * *

dibujo

m arte drawing; ilustración drawing, sketch; estampado pattern;

con dibujo(s) with illustrations

* * *

dibujo nm

1) : drawing

2) : design, pattern

3)

dibujos animados : (animated) cartoons

* * *

dibujo n

1. (en general) drawing

no se me da bien el dibujo I'm not very good at drawing

2. (estampado) pattern

esta corbata tiene un dibujo bonito this tie has a nice pattern

hacer un dibujo de algo to draw a picture of something / to do a drawing of something

hizo un dibujo de su casa he drew a picture of his house

dibujos animados cartoons

Spanish-English dictionary > dibujo
19 sketch

1. [sketʃ] n
1. 1) эскиз, набросок; зарисовка; абрис

chalk [pastel, water-colour] sketch - набросок мелом [пастелью, акварелью]

2) спец. кроки

2. очерк; заметки; краткий обзор

autobiographical [historical] sketch - автобиографический [исторический] очерк

brief [concise] sketch - краткие [сжатые] заметки

critical sketch - критический обзор /-ие заметки/

to give a short sketch of smth. - вкратце обрисовать что-л.

3. театр. скетч

4. муз. небольшая лёгкая пьеса, обыкн. для фортепиано

5. редк. схема, (общий) план

6. воен. отчётная карточка
2. [sketʃ] v
1. делать набросок; писать этюд

to sketch smb.'s head [figure] - делать набросок чьей-л. головы [фигуры]

to go out sketching - иск. выезжать на натуру

to sketch from nature - делать эскиз с натуры

2. описывать в общих чертах, изображать схематически (тж. sketch out)

to sketch (out) a plan [a scheme] - набросать план [схему]

to sketch (out) the situation in a few words - в нескольких словах обрисовать положение

НБАРС > sketch
20 sketch

1. n эскиз, набросок; зарисовка; абрис

chalk sketch — набросок мелом

rough sketch — делать предварительный эскиз

memory sketch — эскиз, сделанный по памяти

hasty sketch — набросок на скорую руку

dimensioned sketch — эскиз с размерами

primal sketch — первоначальный эскиз

2. n спец. кроки

area sketch — кроки

field sketch — кроки

3. n очерк; заметки; краткий обзор

autobiographical sketch — автобиографический очерк

thumbnail sketch — краткое описание

4. n театр. скетч

in their sketch they send up fashionable women who work for charitable causes — их скетч представляет собой сатиру на светских дам, занимающихся благотворительностью

5. n муз. обыкн. небольшая лёгкая пьеса, для фортепиано

6. n редк. схема, план

aerophotographical sketch — фотограмметрическая схема

aerophotographic sketch — фотограмметрическая схема

process sketch — схема технологического процесса

crime scene sketch — схема места преступления

7. n воен. отчётная карточка

8. v делать набросок; писать этюд

to go out sketching — выезжать на натуру

9. v описывать в общих чертах, изображать схематически

to sketch a plan — набросать план

diagrammatic sketch — схематический чертеж

Синонимический ряд:

1. account (noun) account; report; version

2. brief (noun) brief; outline; summary

3. compendium (noun) apercu; compendium; digest; pandect; precis; survey; syllabus; sylloge

4. drawing (noun) cartoon; drawing; figure; illustration; picture; representation; shape

5. plan (noun) blueprint; chart; copy; description; design; diagram; draft; plan; skeleton

6. play (noun) act; monograph; piece; play; routine; scene; skit; stint; vignette

7. adumbrate (verb) adumbrate; block out; chalk out; characterize; rough in; rough out; skeleton; skeletonize

8. draw (verb) delineate; depict; describe; design; draw; paint; portray; represent

9. plan (verb) block; chalk; chart; draft; outline; picture; plan

Антонимический ряд:

detail

English-Russian base dictionary > sketch

Страницы

См. также в других словарях:

sketch out — phrasal verb [transitive] Word forms sketch out : present tense I/you/we/they sketch out he/she/it sketches out present participle sketching out past tense sketched out past participle sketched out same as sketch II, 2) I ve just sketched out a… … English dictionary
sketch out — ˌsketch ˈout [transitive] [present tense I/you/we/they sketch out he/she/it sketches out present participle sketching out past tense … Useful english dictionary
The Liver Sketching Club — is a Liverpool, England artists club, established in 1872. History The club was formed as the Liverpool Amateur Sketching Club in May 1872.To put that into context, that was 50 years before the Lady Lever Art Gallery in nearby Port Sunlight… … Wikipedia
Girls out Late — is the third book in the Girls series written by award winning author, Jacqueline Wilson, DBE. It includes the introduction of Russell, a boy who Ellie, Magda and Nadine meet while eating in McDonalds. He becomes Ellie s boyfriend and he is also… … Wikipedia
Curve sketching — In geometry, curve sketching (or curve tracing) includes techniques that can used to produce a rough idea of overall shape of a plane curve given its equation without computing the large numbers of points required for a detailed plot. It is an… … Wikipedia
drawing — /draw ing/, n. 1. the act of a person or thing that draws. 2. a graphic representation by lines of an object or idea, as with a pencil; a delineation of form without reference to color. 3. a sketch, plan, or design, esp. one made with pen, pencil … Universalium
Pseudocode — is a compact and informal high level description of a computer programming algorithm that uses the structural conventions of some programming language, but is intended for human reading rather than machine reading. Pseudo code typically omits… … Wikipedia
The 'Burbs — Infobox Film name = The Burbs caption = Theatrical release poster director = Joe Dante producer = Larry Brezner Michael Finnell writer = Dana Olsen starring = Tom Hanks Bruce Dern Carrie Fisher Rick Ducommun Corey Feldman Courtney Gains music =… … Wikipedia
Portugal — /pawr cheuh geuhl, pohr /; Port. /pawrdd too gahl /, n. a republic in SW Europe, on the Iberian Peninsula, W of Spain. (Including the Azores and the Madeira Islands) 9,867,654; 35,414 sq. mi. (91,720 sq. km). Cap.: Lisbon. * * * Portugal… … Universalium
Metaphysics and science in the thirteenth century: William of Auvergne, Robert Grosseteste and Roger Bacon — Steven Marrone By the third decade of the thirteenth century there emerge the first signs of a new metaphysics. Alongside Neoplatonizing idealism we now see attempts to lay greater emphasis on the ontological density of the created world and to… … History of philosophy
Henri Murger — (March 27 1822 Paris, January 28, 1861) was a French novelist and poet, born at Paris.He is chiefly distinguished as the author of Scènes de la Vie de Bohème, from his own experiences as a desperately poor writer living in a Parisian attic,… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

sketching out

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

sketching out

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: